/
Design concept 設計理念
空谷幽蘭Lonely Valley of the Orchid
尺寸:36 x 16 x 6 cm
重量:1.2 kg
種地:冰糯花翡  

蘭花久負盛名,姿態優雅,具淡雅清香,中國歷代文人墨客寄情於物,吟詠不斷。古人云:「不以無人而不芳,不因清寒而萎瑣。氣若蘭兮長不改,心若蘭兮終不移。」如此的境界風範,具有品格高潔、美好、賢德、堅貞等象徵意義,遂以「花中君子」稱之,深受人們喜愛。

細長彎曲的蘭花氣根攀附於岩石之上,做為作品重心,也是生命力迸發的起點,蘊含堅硬與柔軟的能量。每只葉片乘著清透玉石的翻轉角度,姿態各異,動態生長;蘭花或是盛開、或是半掩,朵朵晶瑩剔透,朝向陽光處迎風綻放。另有不可忽視的動物朋友們,除了穿梭枝葉間的毛蟲外,一邊是交頭接耳的兩隻蝸牛,一邊是兩軍對峙的螳螂與瓢蟲,作品捕捉到大自然的瞬間情境,生機勃勃,充滿戲劇張力。整塊玉石歷經5年時間雕琢,僅取上乘精華而成,量體大器且質地、色澤輕透高雅,無論從何種角度欣賞,皆有意趣,堪稱翡翠巧雕的稀世之作。

The orchid has the famous reputation for a long time, elegant style and delicate fragrance. Many literati throughout the Chinese history never stop reciting the orchid. One saying of Confucius in the Kongzi Jiayu goes, "The orchid does not stops blooming even though there is no one appreciating it, nor wither or curl up in the cold weather. If a person is as determined as the orchid, his ambition will be unchanging; if a man has a strong belief like the orchid, his faith will be unswerving." The orchid does not just have such state and elegant manner, but symbolize the good character, fine things, fine behavior, loyal to the end, and more. So it is known as the “gentleman among flowers", and much beloved by people. 

A slender and curved aerial root of orchid climbed along the rock is the work's main part, and the starting point that activates its vitality as well, containing both hard and soft energy. Each leaf made by the crystal clear jades is twisted into various angles so it has different expressions and showcases the dynamic development of growth. The orchids, carved as a blooming style or a half-open look, are all pearly clear, facing the sunlight and blooming in the wind. Additionally, there are some more animal decorations, such as the caterpillar travelling between branch and leaf, two snails talking to each other, and the mantis and ladybug fighting in a battle. This creation captures the moments in a flash about the nature, expressing the full of vitality and dramatic tension. It takes a period of five years to carve the whole jade material, but only the best part is remained at the final round. The mass of work has a generous look, crystal clear texture and elegant color. So it can be called an incomparable masterpiece, the best ingenuity-carving jadeite, as it's always charming and interesting no matter what angles to appreciate it.