翠嶺雄峰 Emerald Peaks
設計人：胡焱榮 Soofeen Hu
2020 | 24 x 22 x 2.5 cm | 1.473 kg

此作以墨玉帶有一片翠綠色的翡翠玉版為材，墨玉底色之處為壯闊的山鑾層疊，山間有青翠松柏立於其中，彷彿一幅優美的水墨畫；山頂聳立一株青松，枝幹蜿蜒而下，強韌有勁，樹梢青翠的松葉，根根分明，栩栩如生。巧妙地將一件作品呈現兩種層次，既有平面水墨畫得精細穩重，又有玉雕作品的立體感，張力十足。
山頂有八位仙人坐觀天下，眼界所及，遼闊寬廣，映射於心，虛懷若谷，能容天下事。左方樹梢有兩隻仙鶴棲息，松樹與鶴向來為長壽的表徵，有祝賀福壽延年之意。

This work is made of dark jade with an emerald-green jadeite plate. The dark jadeite background is a magnificent mountainous landscape with verdant pines and cypresses standing in the midst of it, as if it were a beautiful ink painting. At the top of the mountains stands a green pine, its branches winding downward, strong and powerful, and the verdant pine leaves at the top of the tree are distinctly defined and lifelike. The work is skillfully presented on two levels, with the delicacy and stability of a plane ink painting and the three-dimensionality and intensity of a jade carving.
At the top of the peak, there are eight immortals sitting and watching the world, with their eyes wide open, reflecting the world in their hearts, and their minds open to the world.
On the left, there are two cranes perched at the top of a tree. Pine trees and cranes have always been the symbols of longevity, and they are meant to be a blessing of longevity.